1
00:00:11,302 --> 00:00:12,345
لقد عادوا.
2
00:00:12,387 --> 00:00:14,931
أوه نعم.
3
00:00:14,973 --> 00:00:16,141
[الناس يضحكون]
4
00:00:16,182 --> 00:00:18,685
- جيم وبام.
- كيف كانت بورتوريكو؟
5
00:00:18,727 --> 00:00:20,186
- هل كان الأمر رومانسيًا إلى هذه الدرجة؟
- كان.
6
00:00:20,228 --> 00:00:22,355
- كان حقا.
- حقا كان.
7
00:00:22,397 --> 00:00:24,190
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
8
00:00:24,232 --> 00:00:25,650
بورتوريكو
كان رائعا.
9
00:00:25,692 --> 00:00:27,694
يا إلهي،
شهر العسل كان عظيما.
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,362
التقينا بهذا الزوجين الآخرين
في المنتجع،
11
00:00:29,404 --> 00:00:30,447
فرانك وبيني.
12
00:00:30,488 --> 00:00:31,698
لقد توقفنا
معهم كثيرا.
13
00:00:31,740 --> 00:00:33,700
[صوت أبله]
فرانك والفاصوليا.
14
00:00:33,742 --> 00:00:35,952
- [يضحك]
- يجعلها تضحك دائما.
15
00:00:35,994 --> 00:00:37,704
[صوت أبله]
فرانك والفاصوليا.
16
00:00:37,746 --> 00:00:38,997
[يضحك]
17
00:00:39,039 --> 00:00:40,623
هل هناك شخص هناك؟
18
00:00:40,665 --> 00:00:42,042
من هناك؟
19
00:00:42,083 --> 00:00:43,501
أسمع أصواتاً،
هل هناك شخص ما؟
20
00:00:43,543 --> 00:00:45,086
نعم!
21
00:00:45,128 --> 00:00:47,797
هل هناك شخص هنا؟
لا أستطيع أن أراك.
22
00:00:47,839 --> 00:00:49,674
لأنني أعمى.
23
00:00:49,716 --> 00:00:51,009
إنهم جيم وبام يا مايكل.
24
00:00:51,051 --> 00:00:52,594
- [شهقات] هل هو كذلك؟
- نعم.
25
00:00:52,635 --> 00:00:55,722
لقد عادوا؟ أوه! أوه!
26
00:00:55,764 --> 00:00:57,390
أوه، بام!
27
00:00:57,432 --> 00:00:58,516
لا.
28
00:00:58,558 --> 00:01:01,269
و يا جيم...
29
00:01:01,311 --> 00:01:02,645
مرحبًا مايكل.
30
00:01:02,687 --> 00:01:06,524
أوه، أنا لم أراك
منذ الحادث الذي تعرضت له
31
00:01:06,566 --> 00:01:12,739
عندما سقطت--سقطت
تجمع الحمض، العيون أولاً.
32
00:01:13,615 --> 00:01:15,825
رجل أعمى.
33
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
الرجل الأعمى ماكسكويزي.
34
00:01:17,577 --> 00:01:18,745
كيف أصف ذلك؟
35
00:01:18,787 --> 00:01:20,538
إنها شخصية
لقد كنت ورشة عمل
36
00:01:20,580 --> 00:01:24,584
الذي يحصل عليه نقص الرؤية
في كل أنواع المشاكل.
37
00:01:24,626 --> 00:01:29,255
النساء في صفي المرتجل
أكرهه تمامًا.
38
00:01:29,297 --> 00:01:30,757
[آهات]
39
00:01:30,799 --> 00:01:33,426
كما تعلمون، لقد نشأنا
مدبرة منزل بورتوريكو
40
00:01:33,468 --> 00:01:36,388
وكتبت هذا حقا
أغنية جميلة عن عائلتها.
41
00:01:36,429 --> 00:01:38,932
كانت تغنيها كل يوم.
42
00:01:38,973 --> 00:01:42,477
♪ لوس برناردوس،
ديابلو بلانكو♪
43
00:01:42,519 --> 00:01:45,814
♪ مويرتي، مويرتي،
لوس برناردوس♪
44
00:01:45,855 --> 00:01:47,565
أنت لا تتحدث أي الإسبانية،
هل أنت؟
45
00:01:47,607 --> 00:01:48,775
لا أنا لا.
46
00:01:48,817 --> 00:01:51,194
مهلا، هو صديقي القديم
لويس فورتونيو
47
00:01:51,236 --> 00:01:52,570
لا يزال الحاكم هناك؟
48
00:01:52,612 --> 00:01:54,823
حسنًا يا شباب.
لماذا لا نعطيهم فقط
49
00:01:54,864 --> 00:01:57,492
القليل من الهواء،
تتيح لك الاستقرار.
50
00:01:57,534 --> 00:01:59,119
- شكرًا لك.
- تمام؟
51
00:02:02,997 --> 00:02:06,001
- شكرًا لك.
- هذا لطيف.
52
00:02:06,042 --> 00:02:07,836
إذن ماذا أحضرت لنا؟
53
00:02:07,877 --> 00:02:09,254
بعض الحلوى.
54
00:02:09,295 --> 00:02:11,172
- ماذا بعد؟
- هذا كل شيء.
55
00:02:11,214 --> 00:02:14,134
أوه، لأنك قضيت
الكثير في حفل الزفاف.
56
00:02:14,175 --> 00:02:16,302
من الجيد أن تكون في المنزل.
57
00:02:19,472 --> 00:02:22,392
[أنين]
58
00:02:26,604 --> 00:02:29,482
[يستمر الأنين]
59
00:02:32,819 --> 00:02:35,780
{\an8[موسيقى مبهجة]
60
00:02:35,822 --> 00:02:42,954
{\an8♪ ♪
61
00:02:54,549 --> 00:02:56,968
{\an8}هذه المحادثة
بندين على جدول الأعمال.
62
00:02:57,010 --> 00:02:58,636
{\an8}هل لدينا
محادثة مجدولة؟
63
00:02:58,678 --> 00:03:01,473
{\an8}رقم واحد، لا تغادر
الأشياء الخاصة بك على مكتبي.
64
00:03:01,514 --> 00:03:04,017
{\an8}إنه ليس نوعًا ما
وعاء القلم الشخصي بالنسبة لك.
65
00:03:04,059 --> 00:03:05,977
{\an8}لا يهمني مدى الارتفاع
يقومون بالترويج لك.
66
00:03:06,019 --> 00:03:08,563
{\an8}وهو ما يقودني
إلى البند رقم اثنين.
67
00:03:08,605 --> 00:03:11,232
{\an8}لم أهنئك رسميًا أبدًا
لك على الترقية الخاصة بك.
68
00:03:11,274 --> 00:03:13,651
{\an8}لذلك أود فقط
أحب أن أقول...
69
00:03:13,693 --> 00:03:16,446
{\an8}[صوت عالي النبرة]
"يخدع الدجال."
70
00:03:16,488 --> 00:03:18,615
{\an8}رائع، هذا--
71
00:03:18,656 --> 00:03:20,658
مفكر حقًا فيك،
دوايت ، شكرا لك.
72
00:03:20,700 --> 00:03:23,203
{\an8}[صوت يشبه البطة]
فنحن نرحب بك. [الدجالين، يضحك]
73
00:03:23,244 --> 00:03:26,247
{\an8}لقد قمت بإدخال جهاز استماع
في بطن البطة.
74
00:03:26,289 --> 00:03:30,168
{\an8الآن يمكنني ملاحظة جيم،
فخ جيم، ودمر جيم.
75
00:03:30,210 --> 00:03:32,504
{\an8}تمامًا
في الحكاية الخيالية البافارية.
76
00:03:32,545 --> 00:03:36,633
{\an8}هذه المرة فقط، البطة
يسلخ الضفدع حيًا.
77
00:03:36,675 --> 00:03:37,926
{\an8}[يضحك]
78
00:03:37,967 --> 00:03:39,386
{\an8}وبالطبع
في هذا الإصدار تخسر
79
00:03:39,427 --> 00:03:42,097
{\an8}النقد المحجب بالكامل
من أمر كايزر.
80
00:03:42,138 --> 00:03:46,893
{\an8}أنا آسف لذلك
يزعجك كل هذه السنوات.
81
00:03:46,935 --> 00:03:48,311
{\an8}إنه أمر حقيقي
بطة وسيم.
82
00:03:48,353 --> 00:03:49,437
{\an8} مالارد.
83
00:03:49,479 --> 00:03:51,564
{\an8}حسنًا، سأحضر
خارج شعرك.
84
00:03:54,442 --> 00:03:55,902
[صرير على المكتب]
85
00:03:57,779 --> 00:03:59,155
{\an8}- مرحبًا.
- أهلاً.
86
00:03:59,197 --> 00:04:00,907
{\an8}آه، لقد عدنا
بعض الحلوى البورتوريكية.
87
00:04:00,949 --> 00:04:02,659
{\an8كوكو ليتشي.
هذا هو المفضل لدي.
88
00:04:02,701 --> 00:04:04,744
{\an8}رائع. سأترك الأمر هنا
حتى يتمكن الجميع من الاستمتاع بها.
89
00:04:04,786 --> 00:04:08,123
{\an8}أوه، اسمح لي فقط
تحقق مع مايكل أولا.
90
00:04:08,164 --> 00:04:09,916
{\an8}[يضحك]
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
91
00:04:09,958 --> 00:04:11,501
{\an8}[يضحك]
أعتقد أنه سيفعل ذلك أيضًا،
92
00:04:11,543 --> 00:04:13,211
{\an8}لكنني سأفعل ذلك فقط
تحقق معه، على أية حال.
93
00:04:13,253 --> 00:04:14,504
{\an8}رائع.
94
00:04:14,546 --> 00:04:15,964
{\an8}عفوا. آسف.
95
00:04:16,006 --> 00:04:17,465
أُووبس.
96
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
{\an8}لقد قمت بذلك مؤخرًا
اتخذت حبيبا.
97
00:04:28,393 --> 00:04:29,644
{\an8}- حسنًا، هذا رائع.
- شكرًا لك.
98
00:04:29,686 --> 00:04:31,146
{\an8}تهانينا.
99
00:04:31,187 --> 00:04:32,689
{\an8}من هي السيدة المحظوظة؟
100
00:04:32,731 --> 00:04:34,899
{\an8}والدة بام.
101
00:04:34,941 --> 00:04:36,317
{\an8}ماذا؟
102
00:04:36,359 --> 00:04:38,987
{\an8}والدة بام، هيلين.
تذكر من حفل الزفاف الخاص بك؟
103
00:04:39,029 --> 00:04:40,572
أنت تعبث معي.
104
00:04:40,613 --> 00:04:41,990
عن ما؟
105
00:04:42,032 --> 00:04:43,742
لم تمارس الجنس
مع والدة بام.
106
00:04:43,783 --> 00:04:44,909
أوه، وقتا كبيرا.
107
00:04:44,951 --> 00:04:46,077
أي نوع من السيارات
هل تقود؟
108
00:04:46,119 --> 00:04:47,579
- إنها تقود سيارة كامري خضراء.
- [صافرة]
109
00:04:47,620 --> 00:04:49,998
والمقاعد
الذهاب على طول الطريق إلى أسفل.
110
00:04:50,040 --> 00:04:51,416
على طول الطريق إلى أسفل.
111
00:04:51,458 --> 00:04:53,752
- يا إلهي.
- [ضرب الطاولة]
112
00:04:53,793 --> 00:04:54,919
يا إلهي.
113
00:04:54,961 --> 00:04:56,838
{\an8}[يضحك]
ماذا؟
114
00:04:56,880 --> 00:04:58,423
حسنًا، لا تخبر بام أبدًا.
115
00:04:58,465 --> 00:05:00,050
- وبعد ذلك ثانياً--
- حسنًا، حسنًا، اتفاق.
116
00:05:00,091 --> 00:05:01,509
اتفاق.
117
00:05:01,551 --> 00:05:03,261
على الرغم من أنني قد يكون
لكسرها الليلة
118
00:05:03,303 --> 00:05:05,597
عندما أنا وهيلين
أخبر بام على العشاء.
119
00:05:05,638 --> 00:05:07,015
هل أنت بخير؟
120
00:05:07,057 --> 00:05:09,017
- يا إلهي.
- مهلا، جيم.
121
00:05:09,059 --> 00:05:11,019
- ليس الآن يا توبي، يا إلهي!
- يا يسوع.
122
00:05:11,061 --> 00:05:12,145
احصل على الجحيم
اخرج من هنا أيها الأحمق.
123
00:05:12,187 --> 00:05:13,521
ماذا فعلت؟
124
00:05:13,563 --> 00:05:15,982
حسنًا ، فيما يتعلق بالعشاء
الليلة، إلغاء ذلك.
125
00:05:16,024 --> 00:05:18,068
ومن فضلك،
من أجل كلا منا،
126
00:05:18,109 --> 00:05:21,905
أبدا، أبدا،
من أي وقت مضى أراها مرة أخرى.
127
00:05:21,946 --> 00:05:23,615
أعتقد أنك كذلك
التقليل من شأن بام.
128
00:05:23,656 --> 00:05:26,409
أعتقد أكثر من أي شيء،
تريدني أن أكون سعيدا.
129
00:05:26,451 --> 00:05:28,453
لا، ليس أكثر
من أي شيء.
130
00:05:28,495 --> 00:05:31,331
حسنًا، لقد فعلت
شيء جيد مع أمي--
131
00:05:31,373 --> 00:05:32,582
لا تتصل بها
"الأم."
132
00:05:32,624 --> 00:05:33,708
إنها على حق في طريقي
المنزل من العمل.
133
00:05:33,750 --> 00:05:35,251
ثم خذ
طريقة مختلفة للمنزل يا رجل!
134
00:05:35,293 --> 00:05:36,544
أنا--حسنا.
135
00:05:36,586 --> 00:05:38,338
سأتخذ الشوارع السطحية،
انها--
136
00:05:38,380 --> 00:05:39,923
آخر شيء في العالم
أريد أن أفعل
137
00:05:39,964 --> 00:05:41,174
بام منزعجة.
138
00:05:41,216 --> 00:05:43,426
- حسنًا، نحن بخير.
- نعم.
139
00:05:43,468 --> 00:05:45,553
هل يمكنك على الأقل أن تسمح لي بالتفاخر
عن الليلة الأخرى؟
140
00:05:45,595 --> 00:05:46,930
لقد كان سامية.
141
00:05:46,971 --> 00:05:48,973
لقد كان لدي بعض لا يصدق--
حسنا.
142
00:05:49,015 --> 00:05:50,767
أتعلم؟
143
00:05:50,809 --> 00:05:52,727
هذا غير محترم.
144
00:05:55,480 --> 00:05:57,190
هل يمكنك التغيير
حجوزات العشاء الخاصة بي
145
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
- من أربعة أشخاص إلى اثنين؟
- بالتأكيد.
146
00:05:58,733 --> 00:06:00,694
أوه، هل هو بخير
إذا وضعت بعض الحلوى
147
00:06:00,735 --> 00:06:02,237
التي أعادتها بام
من بورتوريكو؟
148
00:06:02,278 --> 00:06:03,988
بالتأكيد. شكرا على السؤال.
149
00:06:04,030 --> 00:06:06,366
بام، نحن جميعا جاهزون.
150
00:06:11,579 --> 00:06:13,039
يم.
151
00:06:15,083 --> 00:06:16,167
[صوت أبله]
فرانك والفاصوليا.
152
00:06:16,209 --> 00:06:17,585
فرانك والفاصوليا.
153
00:06:17,627 --> 00:06:19,087
[كلاهما يضحك]
154
00:06:19,129 --> 00:06:21,506
فماذا قررنا
لمايكل؟
155
00:06:21,548 --> 00:06:23,883
زجاجة الروم،
أو المنبه صدف؟
156
00:06:23,925 --> 00:06:25,385
أتعلم؟
157
00:06:25,427 --> 00:06:27,095
هل يمكنني الحصول على
عطلة نهاية الأسبوع لتقرر؟
158
00:06:27,137 --> 00:06:30,015
زجاجة من الروم هو.
159
00:06:30,056 --> 00:06:31,599
حسنًا. هلا فعلنا؟
160
00:06:31,641 --> 00:06:33,601
أنت تعرف ماذا،
أنا انتقد حقا
161
00:06:33,643 --> 00:06:35,186
تحاول اللحاق
على كل شيء هنا.
162
00:06:35,228 --> 00:06:37,063
وأنا أعلم
أن مايكل انتقد أيضا.
163
00:06:37,105 --> 00:06:41,151
لذلك ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك عندما
الأمور أقل جنونا قليلا.
164
00:06:45,113 --> 00:06:46,698
هيا،
سوف يستغرق ثانيتين.
165
00:06:46,740 --> 00:06:48,241
لا، إنه--
166
00:06:52,787 --> 00:06:55,665
[تعليقات عالية النبرة]
167
00:06:55,707 --> 00:06:58,710
[تغييرات ردود الفعل]
168
00:07:02,881 --> 00:07:04,591
[تنهدات]
169
00:07:04,632 --> 00:07:07,260
[تعليقات]
170
00:07:10,138 --> 00:07:12,057
أوه، واو.
171
00:07:12,098 --> 00:07:13,350
[يضحك]
172
00:07:13,391 --> 00:07:14,559
هذا مذهل.
173
00:07:14,601 --> 00:07:16,353
أشعر بذلك
بورتوريكو حقيقي.
174
00:07:16,394 --> 00:07:17,771
مايكل، أنت جاهز
في بوتيتشيلي.
175
00:07:17,812 --> 00:07:19,564
لقد غيرت الحجز
لشخصين.
176
00:07:19,606 --> 00:07:21,024
إيرين، أنظري.
177
00:07:21,066 --> 00:07:23,443
- هزار.
- نعم.
178
00:07:23,485 --> 00:07:24,819
رائع.
179
00:07:24,861 --> 00:07:26,905
بوتيتشيلي، هذا يبدو وكأنه
مناسبة خاصة.
180
00:07:26,946 --> 00:07:28,573
نعم، لا، إنه لا أحد.
181
00:07:28,615 --> 00:07:31,701
[يضحك] لا أعرف،
أعتقد أن مايكل لديه موعد.
182
00:07:31,743 --> 00:07:33,078
[ضحكة مكتومة] لا.
183
00:07:33,119 --> 00:07:34,371
[يضحك]
أعتقد أن لديك موعد.
184
00:07:34,412 --> 00:07:35,747
- أنا لا. أنا لا.
- تعال.
185
00:07:35,789 --> 00:07:37,499
اه، أعتقد أنه ينبغي علينا
مجرد إسقاطه.
186
00:07:37,540 --> 00:07:39,584
لأنه من الواضح أنه لا يفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.
187
00:07:39,626 --> 00:07:41,419
[تنهدات]
أنا لا أستحق هذا يا رفاق.
188
00:07:41,461 --> 00:07:42,504
- نعم، أنت تفعل.
- لا أنا لا.
189
00:07:42,545 --> 00:07:44,422
فقط خذ الببغاء.
190
00:07:44,464 --> 00:07:46,758
- [تنهدات]
- حسنا.
191
00:07:46,800 --> 00:07:48,051
العودة إلى الطحن القديم.
192
00:07:48,093 --> 00:07:49,719
ربما كنت سأفعل
انفصل عنها على أي حال.
193
00:07:49,761 --> 00:07:52,097
- أوه، هذا سيء للغاية.
- لا--
194
00:07:52,138 --> 00:07:53,598
بام، هو عليه
معقدة للغاية.
195
00:07:53,640 --> 00:07:55,183
هناك الكثير
من الأجزاء المتحركة هنا.
196
00:07:55,225 --> 00:07:56,601
- يبدو معقدا.
- إنها.
197
00:07:56,643 --> 00:07:58,395
نعم، ولكن أعني،
إذا كنت حقا تحب هذا الشخص،
198
00:07:58,436 --> 00:07:59,813
ثم يجب عليك
نرى أين يذهب.
199
00:07:59,854 --> 00:08:02,440
- هل تريدني أن أكون سعيدا؟
- بالطبع.
200
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
جزء من المشكلة هو
201
00:08:04,526 --> 00:08:07,654
هي الأم
من صديق مقرب لي.
202
00:08:07,696 --> 00:08:09,280
أوه.
203
00:08:09,322 --> 00:08:11,491
أكثر من صديق.
زميل في العمل.
204
00:08:11,533 --> 00:08:14,828
أوه. نميمة.
من هذا؟
205
00:08:16,955 --> 00:08:18,498
من هذا؟
206
00:08:20,166 --> 00:08:21,918
من هو يا مايكل؟
207
00:08:24,754 --> 00:08:26,339
من؟
208
00:08:26,381 --> 00:08:27,674
لا بأس.
209
00:08:29,426 --> 00:08:31,136
لا، لا، لا، لا، لا.
210
00:08:31,177 --> 00:08:32,512
أوه لا.
211
00:08:32,554 --> 00:08:35,807
يا إلهي! يا إلهي!
212
00:08:35,849 --> 00:08:38,560
لا!
213
00:08:38,601 --> 00:08:41,146
يمكن أن يكون قد ذهب واحد
من طريقين،
214
00:08:41,187 --> 00:08:44,190
لكنني لم أتوقعها أبدًا
لينزعج.
215
00:08:48,194 --> 00:08:49,320
كيف يمكن لك
افعل هذا بي؟
216
00:08:49,362 --> 00:08:50,905
انه رئيسي!
217
00:08:50,947 --> 00:08:54,492
كم مرة قمت بذلك
اشتكيت منه لك؟
218
00:08:54,534 --> 00:08:57,954
لا، أنا لا أتصرف بشكل درامي،
أنت مجنون!
219
00:08:59,914 --> 00:09:02,751
* من يريد
شوكولاتة ساخنة؟ ♪
220
00:09:02,792 --> 00:09:04,419
شكرا لك.
221
00:09:06,129 --> 00:09:08,006
[تنهدات]
222
00:09:08,048 --> 00:09:11,593
أوه، لذلك أعطاني دوايت
هذا البطة الخشبية كهدية.
223
00:09:11,634 --> 00:09:15,221
لقد وجدت
جهاز تسجيل فيه.
224
00:09:15,263 --> 00:09:17,349
نعم هكذا...
225
00:09:17,390 --> 00:09:19,309
أعتقد إذا لعبت
هذا صحيح تمامًا،
226
00:09:19,351 --> 00:09:20,852
يمكنني أن أجعل (دوايت) يعيش بالخارج
227
00:09:20,894 --> 00:09:23,396
المؤامرة
"الكنز الوطني".
228
00:09:23,438 --> 00:09:25,648
عليك أن تكون
أكثر اضطرابا حول هذا الموضوع.
229
00:09:25,690 --> 00:09:29,110
إنها والدتك
الآن أيضًا.
230
00:09:29,152 --> 00:09:32,322
والدتك
ينام مع مايكل سكوت.
231
00:09:35,283 --> 00:09:37,410
[صرخات]
232
00:09:37,452 --> 00:09:39,621
أنا أعرف بالضبط كيف بام
يشعر الآن.
233
00:09:39,662 --> 00:09:41,289
لقد واعدت الكثير من النساء
الذين أطفالهم
234
00:09:41,331 --> 00:09:44,167
لقد كرهني تمامًا،
لكنني أعرف ذلك--
235
00:09:44,209 --> 00:09:47,128
[بام تستعيد عافيتها]
236
00:09:47,170 --> 00:09:49,464
إنها تتقيأ.
237
00:09:49,506 --> 00:09:51,925
آندي، هل يمكنني التحدث معك؟
لثانية؟
238
00:09:51,966 --> 00:09:53,802
شيء مؤكد، يا زعيم التونة.
239
00:10:04,854 --> 00:10:07,273
<ط> كيف يمكن أن أكون
من الخدمة لك؟
240
00:10:07,315 --> 00:10:10,443
سأحتاج
نصيحتك.
241
00:10:10,485 --> 00:10:13,405
[تشغيل موسيقى الأوبرا الصاخبة]
242
00:10:13,446 --> 00:10:20,578
♪ ♪
243
00:10:23,331 --> 00:10:25,959
كنت أفكر في الحصول على هذا
أوبرا بمناسبة عيد ميلاد دوايت.
244
00:10:26,001 --> 00:10:27,794
ماذا تعتقد؟
245
00:10:27,836 --> 00:10:29,921
[تستمر الموسيقى الصاخبة]
246
00:10:29,963 --> 00:10:32,590
- هذه الأغنية مزحة.
- حقًا؟
247
00:10:32,632 --> 00:10:33,842
ماذا تفكر؟
248
00:10:33,883 --> 00:10:36,886
♪ ♪
249
00:10:36,928 --> 00:10:38,263
كنت سأذهب
مع هذا واحد.
250
00:10:38,304 --> 00:10:39,389
اسمحوا لي
أقول لك شيئا.
251
00:10:39,431 --> 00:10:40,849
إذا كنت
احترمه على الاطلاق
252
00:10:40,890 --> 00:10:42,559
سوف تحصل عليه
شيء أفضل.
253
00:10:42,600 --> 00:10:47,647
♪ ♪
254
00:10:47,689 --> 00:10:49,899
كلب برنارد,
ما هو كل هذا؟
255
00:10:49,941 --> 00:10:51,192
[ضحكة مكتومة]
أنا أعلم، أليس كذلك؟
256
00:10:51,234 --> 00:10:52,569
ماذا كنتم يا رفاق
نتحدث عنه هناك؟
257
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
ثق بي،
من شأنه أن يجعلك مجنونا فقط.
258
00:10:55,155 --> 00:11:01,911
♪ ♪
259
00:11:07,917 --> 00:11:09,794
منذ متى هذا
كان يجري؟
260
00:11:09,836 --> 00:11:11,963
- لماذا لا تخبرني؟
- [تنهدات]
261
00:11:12,005 --> 00:11:14,341
أنت أختي.
هذا مهين!
262
00:11:14,382 --> 00:11:16,217
- [يفتح الباب]
- مايكل.
263
00:11:16,259 --> 00:11:18,720
أعلم أن جيم هو رئيسي،
لكنني أرفض أن أكون محترمًا
264
00:11:18,762 --> 00:11:20,347
لشخص الذي
يمارس الحيلة.
265
00:11:20,388 --> 00:11:22,307
ماذا يفعل بحق الجحيم
"إحترامي" يعني يا (دوايت)؟
266
00:11:22,349 --> 00:11:23,767
إنه أنا--[تنهد]
267
00:11:23,808 --> 00:11:25,018
ننسى ذلك. أتعلم؟
268
00:11:25,060 --> 00:11:27,562
سوف أعتني
من الحيلة نفسي.
269
00:11:27,604 --> 00:11:30,732
- [تنهدات]
- تبدو متوترا.
270
00:11:30,774 --> 00:11:33,985
مهلا، تريد مني
لتعطيك قشعريرة؟
271
00:11:34,027 --> 00:11:35,111
تمام.
272
00:11:40,867 --> 00:11:44,913
هناك بيضة على رأسك
والصفار ينفد.
273
00:11:44,954 --> 00:11:47,123
- الصفار ينفد..
- مم، أشعر أنني بحالة جيدة.
274
00:11:47,165 --> 00:11:50,669
هناك سكين في ظهرك
والدم يتدفق.
275
00:11:50,710 --> 00:11:53,797
أنا أنام مع والدة بام.
في بعض الأحيان العشاء.
276
00:11:55,173 --> 00:11:59,719
والدماء تتدفق إلى الأسفل،
الدم يتدفق إلى أسفل.
277
00:11:59,761 --> 00:12:02,013
كما تعلمون، أنا حقا كنت سأفعل
أعرب عن تقديره للمتابعة
278
00:12:02,055 --> 00:12:03,515
أنك كنت
في مواعدة الأمهات.
279
00:12:03,556 --> 00:12:05,225
كنت سأفعل
عرفتك على خاصتي.
280
00:12:05,266 --> 00:12:07,477
تعال. انظر إلى يديها.
281
00:12:07,519 --> 00:12:09,270
[ضحكة مكتومة]
282
00:12:09,312 --> 00:12:12,816
أود أن أرى والدة بام
سحق عصير التفاح الخاص بها.
283
00:12:17,612 --> 00:12:19,781
لست متأكدا إذا حصل الناس
بريدي الإلكتروني أم لا
284
00:12:19,823 --> 00:12:21,241
لأنه لم يرد أحد
285
00:12:21,282 --> 00:12:23,702
ولكن هناك بعض
حليب جوز الهند اللذيذ هنا،
286
00:12:23,743 --> 00:12:25,787
مجاملة من هالبرتس.
287
00:12:31,501 --> 00:12:33,128
حسنا، ثم المزيد بالنسبة لي.
288
00:12:33,169 --> 00:12:36,172
لذا على أية حال، إذا كنت تريد بعضًا منها،
إنه هنا.
289
00:12:40,218 --> 00:12:42,971
إيرين، لا تحتاج إلى القيام بذلك
اعلانات عن الحلوى.
290
00:12:43,013 --> 00:12:45,598
فقط اتركه على مكتبك
وسوف يأكله كيفن.
291
00:12:45,640 --> 00:12:47,851
سيكون هناك
لا مزيد من الإعلانات.
292
00:12:55,567 --> 00:12:57,694
إنهم يسيرون بسرعة. [يضحك]
293
00:12:57,736 --> 00:12:59,863
بسبب معين
الحادث الأخير،
294
00:12:59,904 --> 00:13:01,406
لقد طلبت الشركة
جميع الفروع
295
00:13:01,448 --> 00:13:02,574
للتوصل إلى أفكار
296
00:13:02,615 --> 00:13:05,160
أما كيف يمكننا ذلك
التواصل بشكل أفضل
297
00:13:05,201 --> 00:13:07,704
مع مجتمعاتنا.
298
00:13:07,746 --> 00:13:09,748
هل هذا بسبب
من مقطع "60 دقيقة".
299
00:13:09,789 --> 00:13:12,167
حول ظروف العمل
في مصنع الورق في بيرو لدينا؟
300
00:13:12,208 --> 00:13:13,626
لقد كانت تلك وظيفة ناجحة.
301
00:13:13,668 --> 00:13:16,338
إذا قرأت دندر ميفلين
بيان صحفي,
302
00:13:16,379 --> 00:13:19,758
ينص بوضوح على أن لديهم
لا شيء على الاطلاق للقيام به
303
00:13:19,799 --> 00:13:22,260
مع ذلك بالذات
كتلة السرطان.
304
00:13:22,302 --> 00:13:24,971
فإذا كان هناك درس
لتعلمها هنا،
305
00:13:25,013 --> 00:13:27,474
ولست متأكدا
أن هناك، هذا هو ذلك
306
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
من أجل المساعدة
مجتمعاتنا،
307
00:13:29,351 --> 00:13:32,187
نحن بحاجة إلى وضع الشعوب الأخرى
الاحتياجات قبل منطقتنا.
308
00:13:32,228 --> 00:13:33,355
[يضحك بسخرية]
309
00:13:33,396 --> 00:13:35,523
ومن يأتي
مع أفضل فكرة
310
00:13:35,565 --> 00:13:36,733
يحصل على 50 دولارا
شهادة هدية
311
00:13:36,775 --> 00:13:38,360
إلى المطعم
من اختياره.
312
00:13:38,401 --> 00:13:39,527
[الموافقة الصوتية بالكامل]
313
00:13:39,569 --> 00:13:40,904
جيد، جيد. تمام.
314
00:13:40,945 --> 00:13:44,532
من يريد المساعدة
العالم خطوة واحدة في وقت واحد؟
315
00:13:44,574 --> 00:13:45,700
حسنًا، جيد.
316
00:13:45,742 --> 00:13:47,118
العمل التطوعي
مهم.
317
00:13:47,160 --> 00:13:49,788
في نهاية كل أسبوع أتطوع
في ملجأ الحيوانات المحلي،
318
00:13:49,829 --> 00:13:51,373
وهم بحاجة إلى الكثير
من المساعدة هناك.
319
00:13:51,414 --> 00:13:54,376
يوم الأحد الماضي اضطررت إلى اخماد
أكثر من 150 حيوانًا أليفًا بمفردي.
320
00:13:54,417 --> 00:13:55,710
حسنًا. هذا--
321
00:13:55,752 --> 00:13:57,545
رسم جدارية
من قادة شيكانو.
322
00:13:57,587 --> 00:13:58,880
حسنًا.
323
00:13:58,922 --> 00:14:00,256
لدي طريقة لجعل
سكرانتون مكان أفضل.
324
00:14:00,298 --> 00:14:01,341
يمكنك تركها.
325
00:14:01,383 --> 00:14:02,717
[ضحك، أوه]
326
00:14:02,759 --> 00:14:04,594
حسنًا، أنا خارج من هنا.
نراكم لاحقا يا شباب.
327
00:14:04,636 --> 00:14:06,888
- والبقاء خارجا.
- وعد بالكتابة.
328
00:14:06,930 --> 00:14:09,891
أوه، لا، هنا فكرة. حفظ.
329
00:14:09,933 --> 00:14:11,643
أنا أحبه. حفظ.
330
00:14:11,685 --> 00:14:14,312
لنبدأ
من خلال الحفاظ على وقتنا
331
00:14:14,354 --> 00:14:17,315
والتوقف عن وجود
هذه الاجتماعات الغبية
332
00:14:17,357 --> 00:14:18,441
- همم.
- نعم؟
333
00:14:18,483 --> 00:14:19,901
بالطبع أنا غاضب.
334
00:14:19,943 --> 00:14:24,614
مايكل... سكوت غبي
يواعد والدتي.
335
00:14:24,656 --> 00:14:27,283
[تنهدات]
لكن هل تعرف ماذا؟
336
00:14:27,325 --> 00:14:28,743
هذا مكتب،
337
00:14:28,785 --> 00:14:31,996
ولأن مايكل
غير قادر على ذلك،
338
00:14:32,038 --> 00:14:34,582
يبدو أن لدي
أن يكون الكبار.
339
00:14:34,624 --> 00:14:37,877
لا مزيد من الاجتماعات!
لا مزيد من الاجتماعات!
340
00:14:37,919 --> 00:14:41,673
لا مزيد من الاجتماعات!
لا مزيد من الاجتماعات!
341
00:14:42,841 --> 00:14:44,718
أي شخص آخر؟
من آخر لديه فكرة؟
342
00:14:44,759 --> 00:14:46,177
لدي بعض الأفكار
حول الحفظ.
343
00:14:46,219 --> 00:14:47,595
- [تشغيل نغمة الرنين]
- نعم أنجيلا.
344
00:14:47,637 --> 00:14:49,139
- شكرًا لك.
- لو سمحت.
345
00:14:49,180 --> 00:14:50,932
هل ستحافظ على الحصن؟
346
00:14:50,974 --> 00:14:52,726
- مهلا، بو.
- أولا أعتقد أن...
347
00:14:52,767 --> 00:14:54,728
- ما--لماذا تبكين؟
- نعم، وأعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
348
00:14:54,769 --> 00:14:56,104
- النظر في ذلك.
- صه.
349
00:14:56,146 --> 00:14:58,273
- ماذا--ماذا قالت لك؟
- تحدث بصوت أعلى.
350
00:14:58,314 --> 00:15:00,608
- حسنًا، أرباحنا وخسائرنا--
- صه!
351
00:15:00,650 --> 00:15:02,318
لا، سأتحدث معها.
352
00:15:02,360 --> 00:15:04,446
سأفعل--لا، لا أحد يتحدث
لطفلي بهذه الطريقة.
353
00:15:04,487 --> 00:15:07,991
اه اه. نعم، سأخبرك
كيف ستسير الأمور.
354
00:15:08,033 --> 00:15:10,243
حسنًا. وداعا، مخلل.
355
00:15:10,285 --> 00:15:12,620
من هو "المخلل"؟
356
00:15:12,662 --> 00:15:14,372
باميلا مورغان بيزلي,
357
00:15:14,414 --> 00:15:16,875
تحتاج إلى الاعتذار
إلى والدتك الآن.
358
00:15:16,916 --> 00:15:19,085
أنا آسف،
قيل لي أن الكلمة لي.
359
00:15:19,127 --> 00:15:20,045
نعم.
360
00:15:20,086 --> 00:15:21,379
قف، انتظر.
ماذا يحدث هنا؟
361
00:15:21,421 --> 00:15:24,716
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.
كل شيء جيد.
362
00:15:24,758 --> 00:15:27,218
أنا لا أعتذر
لأي شخص.
363
00:15:27,260 --> 00:15:29,137
مايكل مدين لي
اعتذار.
364
00:15:29,179 --> 00:15:31,306
لمحاولة العثور على السعادة
في أحضان الحبيب؟
365
00:15:31,348 --> 00:15:33,016
لا تتصل بأمي
حبيبك!
366
00:15:33,058 --> 00:15:34,142
أوه، نعم!
[كل أوه]
367
00:15:34,184 --> 00:15:35,602
هذا ما أتحدث عنه.
368
00:15:35,643 --> 00:15:37,645
هذا ليس على ما يرام يا صاح.
369
00:15:37,687 --> 00:15:38,730
حسنًا،
دفاعاً عني..
370
00:15:38,772 --> 00:15:39,981
مثير للاشمئزاز.
371
00:15:40,023 --> 00:15:41,316
هذا افسدت، رجل.
372
00:15:41,358 --> 00:15:43,026
نعم شكرا لك.
مرحبًا بكم في جحيمتي الشخصية.
373
00:15:43,068 --> 00:15:44,736
ليس لديك أي معنى
الحدود يا مايكل
374
00:15:44,778 --> 00:15:46,112
اصمت يا أوسكار.
مهلا، حسنا،
375
00:15:46,154 --> 00:15:47,822
هل تعرف ماذا؟
من الواضح أن عددي يفوقني هنا.
376
00:15:47,864 --> 00:15:50,241
ولكن هل يمكنني فقط
قل شيئا واحدا؟
377
00:15:50,283 --> 00:15:51,785
لو سمحت؟
378
00:15:51,826 --> 00:15:54,496
ما هو الخطأ فيي؟
379
00:15:54,537 --> 00:15:56,289
أنا أهتم.
380
00:15:56,331 --> 00:15:57,999
أنا كريم.
381
00:15:59,459 --> 00:16:01,544
أنا حسي.
382
00:16:01,586 --> 00:16:04,089
هل هو حقا فظيع جدا
383
00:16:04,130 --> 00:16:08,885
أنني أستطيع ربما
الخروج والعثور على السعادة؟
384
00:16:12,639 --> 00:16:14,182
حظا سعيدا، مايكل.
385
00:16:14,224 --> 00:16:16,059
أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.
386
00:16:16,101 --> 00:16:17,310
ربما أنت على حق.
387
00:16:17,352 --> 00:16:18,895
- من نحن ل--
- اصمت يا أوسكار.
388
00:16:18,937 --> 00:16:23,191
ما هو الخطأ فيكم جميعا؟
إنه ينام مع والدتي!
389
00:16:23,233 --> 00:16:25,193
لا أعتقد أن هناك كليا
الكثير من النوم يحدث.
390
00:16:25,235 --> 00:16:27,487
دعونا نعود
إلى المسألة المطروحة.
391
00:16:27,529 --> 00:16:29,197
أيا كان. أنت تعرف.
392
00:16:29,239 --> 00:16:31,324
النوم مع امي,
النوم مع والدة الجميع.
393
00:16:31,366 --> 00:16:32,575
لا، لا، لا، لا.
394
00:16:32,617 --> 00:16:34,119
واو، هذه أمي
الذي تتحدث عنه.
395
00:16:34,160 --> 00:16:35,328
أنا لا أحب
النغمة هنا.
396
00:16:35,370 --> 00:16:37,080
هذا مكان
من الأعمال.
397
00:16:37,122 --> 00:16:39,916
عليك أن تستمع للآخرين،
عليك أن تعطي احترام الآخرين،
398
00:16:39,958 --> 00:16:42,043
وعليك أن تحافظ على ملكيتك
القضايا الشخصية للخروج منه.
399
00:16:42,085 --> 00:16:45,046
[يضحك] يا إلهي،
أنت سخيف!
400
00:16:45,088 --> 00:16:46,715
لا تتحدث
لي بهذه الطريقة!
401
00:16:46,756 --> 00:16:47,966
أنا رئيسك،
402
00:16:48,008 --> 00:16:50,385
وقد أكون كذلك يومًا ما
والدك، لذلك اخرج.
403
00:16:50,427 --> 00:16:52,887
لن تفعل ذلك أبدًا
كن والدي. يمكنك الخروج.
404
00:16:52,929 --> 00:16:54,431
أتمنى ذلك
أنت على استعداد
405
00:16:54,472 --> 00:16:56,266
للموت في هذا المكتب،
لأنني.
406
00:16:57,767 --> 00:16:59,144
أنا أيضاً.
407
00:17:07,235 --> 00:17:10,363
<ط>لدي الكثير من الخبرة
مع المتنمرين.
408
00:17:10,405 --> 00:17:12,157
<ط> كلما بدأت
مدرسة جديدة،
409
00:17:12,198 --> 00:17:15,326
أود أن أعرف من هم جميعا
بنهاية اليوم الأول.
410
00:17:15,368 --> 00:17:18,872
ولا تخطئوا،
بام متنمر.
411
00:17:18,913 --> 00:17:21,499
وهي أسوأ الأنواع
من الفتوة--
412
00:17:21,541 --> 00:17:23,626
فتاة الفتوة.
413
00:17:32,010 --> 00:17:33,678
- أنت بحاجة للتحدث مع زوجتك.
- لا.
414
00:17:33,720 --> 00:17:35,638
تحتاج إلى أي منهما
اجعلها تفهم
415
00:17:35,680 --> 00:17:37,223
أو تحتاج إلى طردها.
416
00:17:37,265 --> 00:17:39,726
لن أعمل
في ظل هذه الظروف.
417
00:17:39,768 --> 00:17:41,061
أنا سويسرا.
418
00:17:41,102 --> 00:17:43,438
حسنًا، أنا مايكل فيل.
419
00:17:43,480 --> 00:17:46,733
أحتاجك إلى الجانب
معي في هذا.
420
00:17:46,775 --> 00:17:48,234
أنت الرئيس.
421
00:17:48,276 --> 00:17:49,944
الجميع هنا يعتبر
لك أن تكون رئيسه
422
00:17:49,986 --> 00:17:51,654
- أكثر مني.
- لا، هذا جنون.
423
00:17:51,696 --> 00:17:53,406
لأنك كنت الرئيس
طريقة أطول،
424
00:17:53,448 --> 00:17:56,201
لذلك تعاملت مع المواقف
تماما مثل هذا عشرات المرات.
425
00:17:56,242 --> 00:17:59,079
أعتقد ذلك
يمكنك حل هذا،
426
00:17:59,120 --> 00:18:02,290
لأنني لست بهذا الذكاء.
427
00:18:02,332 --> 00:18:04,793
حارس المرحاض؟ التذكرة الذهبية؟
428
00:18:04,834 --> 00:18:06,252
أنت العقل المدبر المبدع.
429
00:18:06,294 --> 00:18:08,421
لديك علاقة
مع بام.
430
00:18:08,463 --> 00:18:10,256
أنت تعرفها أفضل مني.
431
00:18:10,298 --> 00:18:12,384
مايكل، أنت تعرف بام
طريقة أفضل مما أفعل.
432
00:18:12,425 --> 00:18:15,762
وهذا صحيح جزئيا فقط.
433
00:18:15,804 --> 00:18:17,555
أنا أحمق.
434
00:18:17,597 --> 00:18:19,182
أنت رائع يا رجل.
435
00:18:19,224 --> 00:18:20,558
أنت--كما تعلم--
436
00:18:20,600 --> 00:18:22,102
لن أعرف حتى
من أين تبدأ يا مايكل.
437
00:18:22,143 --> 00:18:24,979
أنت
مشرف ممتاز ,
438
00:18:25,021 --> 00:18:27,190
- رئيس، صديق--
- أنت الأعظم
439
00:18:27,232 --> 00:18:29,067
خفة اليد الساحر
لقد رأيت من أي وقت مضى.
440
00:18:29,109 --> 00:18:30,360
أنت الرجل المناسب لهذا المنصب.
441
00:18:30,402 --> 00:18:32,237
ولهذا السبب تمت ترقيتك.
442
00:18:32,278 --> 00:18:34,072
لا أستطيع الكذب بعد الآن.
أنت عبقري.
443
00:18:34,114 --> 00:18:35,949
حسنا، حسنا.
444
00:18:35,990 --> 00:18:37,784
حسنًا.
445
00:18:37,826 --> 00:18:39,327
حفل زفاف غبي.
446
00:18:39,369 --> 00:18:41,246
لو كنت أعرف النتيجة
447
00:18:41,287 --> 00:18:43,498
كنت سأتوقف
في القاعدة الثالثة.
448
00:18:46,167 --> 00:18:47,502
- يا.
- يا.
449
00:18:47,544 --> 00:18:49,546
بام،
كيف حال يومك؟
450
00:18:49,587 --> 00:18:51,464
بام،
فقط للسجل،
451
00:18:51,506 --> 00:18:53,216
أعتقد أنك كذلك
المبالغة في رد الفعل قليلا.
452
00:18:53,258 --> 00:18:55,135
والدتك كبيرة بما فيه الكفاية
لاتخاذ قراراتها الخاصة.
453
00:18:55,176 --> 00:18:57,178
اوه حسناً،
شكرا أوسكار.
454
00:18:57,220 --> 00:18:58,763
كنت أتساءل فقط،
455
00:18:58,805 --> 00:19:00,515
كيف سيكون شعورك لو مايكل
هل كنت تنام مع والدتك؟
456
00:19:00,557 --> 00:19:03,143
والدتي
على كرسي متحرك.
457
00:19:03,184 --> 00:19:05,103
حسنًا، لا يزال بإمكانه...
458
00:19:06,938 --> 00:19:10,025
- أنا آسف لذلك.
- رائع.
459
00:19:10,066 --> 00:19:13,361
أوه، هل يمكنني أن أوصلك إلى ذلك
التوقيع على هذه الصفحة الثانية أيضا؟
460
00:19:13,403 --> 00:19:14,863
بين النوم
مع رئيس واحد
461
00:19:14,904 --> 00:19:17,490
ووجود والدتها
خدمة الرئيس الآخر،
462
00:19:17,532 --> 00:19:20,994
يبدو وكأنه شخص ما
تستعد للترقية.
463
00:19:21,036 --> 00:19:23,788
ريان، يجب أن أسألك
سؤال شخصي.
464
00:19:23,830 --> 00:19:25,582
<ط> هل تعتقد ذلك
يجب أن أحصل على فيدورا؟
465
00:19:25,623 --> 00:19:27,751
<ط> اه، لا أفعل
أعتقد ذلك، لا.
466
00:19:27,792 --> 00:19:29,336
<ط> لماذا؟ أعتقد أنني سأنظر
حار جدًا في واحدة.
467
00:19:29,377 --> 00:19:30,462
أين حصلت
فيدورا الخاص بك؟
468
00:19:30,503 --> 00:19:32,088
أفضل ألا أقول.
469
00:19:32,130 --> 00:19:34,299
تعتقد أنني سأفعل
هل تحصل على نفس فيدورا مثلك؟
470
00:19:34,341 --> 00:19:36,551
- مهلا، دوايت.
- صه.
471
00:19:36,593 --> 00:19:38,011
أعتقد أنني سأفعل
تبدو لطيفا حقا...
472
00:19:38,053 --> 00:19:39,346
يجب أن يذهب مع الشخصية
التي لديك بالفعل.
473
00:19:39,387 --> 00:19:40,889
لكني أعتقد
لدي تلك الشخصية.
474
00:19:40,930 --> 00:19:42,015
أين أنت
الحصول على هذا البط البري؟
475
00:19:42,057 --> 00:19:43,016
ماذا بحق الجحيم
هو مالارد؟
476
00:19:43,058 --> 00:19:44,642
الذي - التي!
477
00:19:44,684 --> 00:19:46,978
يا أستاذ
ديمون د. داك.
478
00:19:47,020 --> 00:19:48,229
أعطاه جيم لي.
479
00:19:48,271 --> 00:19:49,356
حسنًا ، لقد أعطيت ذلك
له كهدية.
480
00:19:49,397 --> 00:19:50,523
أنا أستعيد ذلك.
481
00:19:50,565 --> 00:19:52,108
إذا كنت تأخذها مرة أخرى
سوف أصرخ.
482
00:19:52,150 --> 00:19:54,361
[تنهدات]
483
00:19:54,402 --> 00:19:55,862
سأعطيك
خمسة دولارات لذلك.
484
00:19:55,904 --> 00:19:57,697
20.
485
00:19:57,739 --> 00:19:59,199
- عشرة.
- اتفاق.
486
00:20:03,036 --> 00:20:04,579
أنت رائع جداً.
487
00:20:04,621 --> 00:20:08,375
هذا يذكرني،
أنت مدين لي بثلاثة دولارات مقابل الغاز.
488
00:20:08,416 --> 00:20:10,377
يا توبي، هل يمكنني التحدث
لك لمدة دقيقة؟
489
00:20:10,418 --> 00:20:12,003
نعم بالتأكيد.
ما أخبارك؟
490
00:20:12,045 --> 00:20:13,546
أم، أنا فقط
أراد الاعتذار
491
00:20:13,588 --> 00:20:15,423
لاتخاذ تلك النغمة
معك في وقت سابق.
492
00:20:15,465 --> 00:20:17,384
وكان ذلك لا مبرر له.
أنا آسف.
493
00:20:17,425 --> 00:20:21,471
اه، نعم، هذا يعني الكثير.
شكرا لقول ذلك.
494
00:20:21,513 --> 00:20:22,639
هل يمكنني الجلوس
لثانية؟
495
00:20:22,681 --> 00:20:24,224
نعم، أو سحب ما يصل
كرسي والجلوس.
496
00:20:24,265 --> 00:20:25,517
أو على التقطيع.
497
00:20:25,558 --> 00:20:27,227
[يمسح الحلق]
[صرير البلاستيك]
498
00:20:28,687 --> 00:20:31,731
هذا سوف
صوت غريب،
499
00:20:31,773 --> 00:20:35,235
ولكن أعتقد أنني قد أكون الضحية
من بيئة العمل العدائية
500
00:20:35,276 --> 00:20:36,736
مع هذا كله
حالة بام.
501
00:20:36,778 --> 00:20:40,073
ربما ينبغي التعامل مع ذلك
خارج مكان العمل.
502
00:20:40,115 --> 00:20:41,783
لقد أحضرتها
في مكان العمل،
503
00:20:41,825 --> 00:20:43,743
لذلك أشعر بذلك
لا بد من التعامل معها هنا.
504
00:20:43,785 --> 00:20:47,288
نعم. حسناً، أعني،
يمكنني التحدث معها.
505
00:20:47,330 --> 00:20:49,332
- حقًا؟ هل ستفعل ذلك؟
- حسنا، نعم.
506
00:20:49,374 --> 00:20:51,001
لهذا السبب - لهذا السبب
يدفعون لي مبالغ كبيرة.
507
00:20:51,042 --> 00:20:54,170
[يضحك]
508
00:20:56,798 --> 00:20:59,092
أنت رجل جيد، جيد.
509
00:20:59,134 --> 00:21:00,969
أم حسنا.
510
00:21:01,011 --> 00:21:03,096
كما تعلمون، كنت أعرف دائما
إذا أخذ مايكل الوقت
511
00:21:03,138 --> 00:21:05,348
للتعرف علي
لقد أصبحنا أصدقاء.
512
00:21:06,558 --> 00:21:08,184
مهلا، بام.
513
00:21:08,226 --> 00:21:10,854
هل يمكنني التحدث معك
لثانية؟
514
00:21:10,895 --> 00:21:12,981
بالتأكيد. ما أخبارك؟
515
00:21:13,023 --> 00:21:15,358
حسنا، كنت
على أمل ذلك ربما
516
00:21:15,400 --> 00:21:17,485
في ضوء كل شيء
لقد حدث هذا اليوم
517
00:21:17,527 --> 00:21:19,821
ستكون فكرة جيدة
بالنسبة لي ولكم ومايكل
518
00:21:19,863 --> 00:21:22,407
للتوجه إلى قاعة الاجتماعات
لحل بعض الصراعات.
519
00:21:22,449 --> 00:21:24,075
ما الأمر،
لا تستطيع خوض معاركك الخاصة؟
520
00:21:24,117 --> 00:21:26,911
رقم هذا...
521
00:21:26,953 --> 00:21:28,830
أعتقد أنه يجب عليك فقط
خذ بقية اليوم إجازة.
522
00:21:28,872 --> 00:21:30,999
أوه، من شأنه أن
تجعلك تشعر بتحسن؟
523
00:21:31,041 --> 00:21:33,626
أنا لا -- أنا --
لا أستطيع سماع محادثتك.
524
00:21:33,668 --> 00:21:37,255
يمكنك أن تقول مايكل
أنني لن أغادر.
525
00:21:38,590 --> 00:21:39,883
[تنهدات]
526
00:21:41,718 --> 00:21:44,012
صديقي، أعتقد أننا لا نستطيع ذلك
جعلها تغادر، لذا...
527
00:21:44,054 --> 00:21:45,805
نعم، نعم، أنت--
حسنًا، أنت حمار.
528
00:21:45,847 --> 00:21:47,223
يا. مهلا، هل تعرف ماذا؟
529
00:21:47,265 --> 00:21:48,808
أنت عنيد تمامًا
كوالدتك.
530
00:21:48,850 --> 00:21:50,977
عندما لا تريد أن تفعل
شيء ما، أنت فقط لا تفعل ذلك.
531
00:21:51,019 --> 00:21:52,228
[يضحك]
532
00:21:52,270 --> 00:21:53,646
مايكل,
أنت مجرد ارتداد لها!
533
00:21:53,688 --> 00:21:55,565
لقد كنت على حق يا جيم
كان يجب أن أستمع إليك.
534
00:21:55,607 --> 00:21:57,233
لا ينبغي أبدا
لقد قال لها.
535
00:21:57,275 --> 00:21:59,277
ماذا؟ هل تعلم؟
536
00:21:59,319 --> 00:22:00,779
[يسخر]
537
00:22:00,820 --> 00:22:03,656
بالكاد. أنا...
538
00:22:03,698 --> 00:22:05,658
ليس لدي
كل الحقائق.
539
00:22:05,700 --> 00:22:07,744
[صوت أبله]
فرانك وفاصوليا...
540
00:22:10,330 --> 00:22:11,873
حسنا.
541
00:22:11,915 --> 00:22:13,416
هل تريدني
للتوقف عن مواعدة والدتك؟
542
00:22:13,458 --> 00:22:14,668
هل هكذا نحن
سوف تتجاوز هذا؟
543
00:22:14,709 --> 00:22:15,710
لأنني سأفعل.
544
00:22:15,752 --> 00:22:18,254
ممم... نعم.
545
00:22:18,296 --> 00:22:19,714
حسنا، هذا ليس كذلك
سيحدث!
546
00:22:19,756 --> 00:22:21,091
ثم لماذا
حتى أنك تقدم؟
547
00:22:21,132 --> 00:22:24,135
لأنني افترضت
أنك تريد مني أن أكون سعيدا
548
00:22:24,177 --> 00:22:26,554
لأنني أريدك
لتكون سعيدا.
549
00:22:26,596 --> 00:22:29,349
مايكل، اسمح لي أن أفعل هذا
من السهل جدا بالنسبة لك.
550
00:22:29,391 --> 00:22:31,851
يمكنني أن أعطي [صافرة]
عن سعادتك!
551
00:22:31,893 --> 00:22:33,478
التوقف عن مواعدة والدتي!
552
00:22:35,063 --> 00:22:37,148
أتعلم؟ سأفعل
ابدأ بمواعدتها بشكل أصعب.
553
00:22:37,190 --> 00:22:38,525
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
554
00:22:38,566 --> 00:22:40,944
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
555
00:22:40,985 --> 00:22:43,238
[يتنفس بعمق]
556
00:22:45,990 --> 00:22:47,158
- مهلا.
- ادفعه.
557
00:22:47,200 --> 00:22:49,327
نعم.
558
00:22:49,369 --> 00:22:52,539
حسنًا ، تم أخذ كل الأشياء في الاعتبار ...
559
00:22:52,580 --> 00:22:56,209
هذا هو أسوأ يوم في العمل
لقد كان لي من أي وقت مضى.
560
00:22:56,251 --> 00:22:58,545
لا أحتاج أن أكون
أصدقاء مع بام.
561
00:22:58,586 --> 00:23:00,505
لدي الكثير
من الأصدقاء الإناث.
562
00:23:00,547 --> 00:23:04,759
أمي، والدة بام،
عمتي--
563
00:23:04,801 --> 00:23:07,554
على الرغم من أنها فقط
حظرني على I.M.
564
00:23:07,595 --> 00:23:09,556
ما هو وجهها
من كويزنوس.
565
00:23:09,597 --> 00:23:11,474
أراها
أربع مرات في الأسبوع.
566
00:23:17,188 --> 00:23:19,482
[بهدوء] دوايت،
لقد أحضرت البطة مرة أخرى.
567
00:23:19,524 --> 00:23:22,402
حسنا، كان علي أن.
أعني أن كيلي لم يكن--
568
00:23:22,444 --> 00:23:23,945
[همسات]
مرحبا يا صديقي.
569
00:23:32,120 --> 00:23:33,621
[تنهدات]
570
00:23:37,292 --> 00:23:38,418
أنا آسف.
571
00:23:38,460 --> 00:23:40,503
- بطة خشبية؟
- مالارد.
572
00:23:40,545 --> 00:23:44,716
لقد وضعته في مكتبك
من أجل مراقبتك.
573
00:23:46,092 --> 00:23:48,386
لقد كنت غيورًا لأنك حصلت عليه
الترقية فوقي.
574
00:23:48,428 --> 00:23:50,972
حسنًا، فقط لكي أكون واضحًا،
أنت فظيع في هذا،
575
00:23:51,014 --> 00:23:52,599
وأنت لست كذلك
مجهزة للتجسس.
576
00:23:52,640 --> 00:23:55,393
- أوه، أنا مجهزة. أستطيع أن--
- لا.
577
00:23:55,435 --> 00:23:56,811
لا تخبر مايكل.
578
00:23:56,853 --> 00:24:00,648
لن أفعل ذلك، لكنك ستفعل
غسل وتلميع سيارتنا.
579
00:24:00,690 --> 00:24:03,401
العقوبة تتناسب مع الجريمة.
أنا أقبل.
580
00:24:04,569 --> 00:24:07,113
ليلة سعيدة للجميع.
581
00:24:07,155 --> 00:24:08,656
ليلة سعيدة، بام.
582
00:24:08,698 --> 00:24:10,492
شكرا مرة أخرى على الروم.
583
00:24:12,452 --> 00:24:14,079
- ليلاً يا مايكل.
- ليلة سعيدة، ايرين.
584
00:24:17,082 --> 00:24:19,876
مهلا، بام، هل يمكنني رؤيتك
لثانية؟
585
00:24:23,672 --> 00:24:27,300
لذلك سمع دوايت أنك كذلك
أواجه يومًا عصيبًا حقًا،
586
00:24:27,342 --> 00:24:29,636
فسخى
عرضت لغسل سيارتنا.
587
00:24:31,513 --> 00:24:35,350
- اه، هو فعل ذلك بالنسبة لي؟
- نعم. لقد فعل.
588
00:24:37,018 --> 00:24:38,645
هل تعرف ما كان لطيفا؟
589
00:24:38,687 --> 00:24:41,356
- السباحة الليلية في بايو باي.
- مم.
590
00:24:41,398 --> 00:24:42,816
<ط>تذكر
هذا الزوجين الأكبر سنا
591
00:24:42,857 --> 00:24:44,275
<ط>الذي كان أطفاله أيضا
اسمه جيم وبام؟
592
00:24:44,317 --> 00:24:46,152
نعم.
593
00:24:46,194 --> 00:24:48,196
أوه...
594
00:24:48,238 --> 00:24:50,073
قل المزيد من الأشياء اللطيفة.
595
00:24:50,115 --> 00:24:52,701
حسنًا، لقد ذهبنا
في جولة سيجواي.
596
00:24:52,742 --> 00:24:55,412
- ونحن رهيبة في ذلك.
- نعم نحن كذلك.
597
00:24:55,453 --> 00:24:58,581
[صوت أبله]
والصريح والفاصوليا.
598
00:25:00,250 --> 00:25:02,168
ربما أنا أبالغ في رد الفعل.
599
00:25:02,210 --> 00:25:05,130
نعم. ربما.
600
00:25:05,171 --> 00:25:08,216
- ولكن لا أعتقد أنني كذلك.
- أنت لست. لا.
601
00:25:08,258 --> 00:25:10,510
- [تنهدات]
- لا.
602
00:25:11,553 --> 00:25:13,722
- [ضربات المصعد]
- اه.
603
00:25:13,763 --> 00:25:15,390
حسنا، يمكننا فقط تخطي
المطعم.
604
00:25:15,432 --> 00:25:17,142
تعال مباشرة.
605
00:25:17,183 --> 00:25:19,936
لقد سجلت للتو زجاجة من الروم.
606
00:25:19,978 --> 00:25:21,104
مم-هممم.
607
00:25:21,146 --> 00:25:23,523
القليل من الروم لسيدتي
البطن توم توم.
608
00:25:23,565 --> 00:25:25,567
لقد حصلت على ببغاء عليه.
609
00:25:26,735 --> 00:25:29,070
لا، لا أعرف
ماذا يعني ذلك أيضًا.
610
00:25:33,158 --> 00:25:35,577
قف، أين كنت
الحصول على تلك القبعة؟
611
00:25:35,618 --> 00:25:37,495
أفضل ألا أقول.
612
00:25:40,081 --> 00:25:41,166
[يغلق الباب]
613
00:25:57,682 --> 00:26:00,143
[الهمهمات]
614
00:26:00,185 --> 00:26:03,021
[صوت جيم] لدينا ما لدينا
سندات عالية الجودة بوزن 28 رطلاً
615
00:26:03,063 --> 00:26:08,568
سنداتنا الأثقل التي يبلغ وزنها 38 رطلاً،
أو s--
616
00:26:08,610 --> 00:26:11,112
لقد حصلت
ثماني ساعات من هذا.
617
00:26:12,822 --> 00:26:14,657
بالطبع أردت جيم
للعثور على البطة.
618
00:26:14,699 --> 00:26:16,785
اجعله يشعر بالأمان.
619
00:26:16,826 --> 00:26:18,286
هل حقا
أعتقد أنني سوف أضع
620
00:26:18,328 --> 00:26:22,749
جهاز الاستماع الأساسي الخاص بي
في مالارد خشبي؟
621
00:26:22,791 --> 00:26:25,669
أنا لست مجنونا.
622
00:26:25,710 --> 00:26:27,295
مخزون غطاء بوزن 65 رطلاً
623
00:26:27,337 --> 00:26:29,089
وهي أثقل ورقة
سيظل ذلك
624
00:26:29,130 --> 00:26:30,965
التغذية بسلاسة
الطابعة المكتبية الخاصة بك.